Современный испанско-русский словарь - oscuro

1) тёмный; плохо освещённый

noche oscura — тёмная ночь

rincón oscuro — тёмный угол

estar a oscuras — а) сидеть в потёмках, в темноте б) перен пребывать в неведении в) перен действовать вслепую, ощупью

es, está, hace oscuro — темно

2) тёмного оттенка

tez oscura — тёмная кожа

verde oscuro — тёмно-зелёный

3) перен неясный; непонятный

4) перен подозрительный; опасный

5) перен неясный; неопределённый

oscuros temores — смутная тревога

6) (estar) пасмурный; хмурый; (о небе) облачный; покрытый облаками

1) иск тень

oscuro mayor — густая тень

2) затемнение (в театре; кино)